http://dailysubs.net for 5 million subtitles
Dad, you're on TV.
- Roni, you not eat in the room. - You're on TV!
Get ready.
You eat in the kitchen. You know that, right?
It is not in uniform? You put late.
He showed me his technique before training.
- He brags to his father stashed? - I was a gunner!
- Dad ! - What ?
Come !
Dad !
Let us return to the event which agitates the world,
the abduction of the Iranian minister Farhad Suleimani.
Today, Russia has issued these surveillance videos
showing removal the Minister of Defence
which took place
2 weeks ago, at the Imperial Hotel, near Moscow.
Roni, I've told you a thousand times, do dishes not the empty brick in the fridge!
And do not eat in the living room! In the kitchen !
- What is going on ? - A kidnapping by the Mossad, I think.
The head of the operation would Ben Raphael,
Israeli Greek.
I had told you !
What is it, Benny?
Seen leaving the airport.
This is my passport ... It's me.
Here on a surveillance video of the airport.
And here it arrives at the hotel where was staying the Iranian minister
Farhad Suleimani.
So, Dad? You have something to tell us?
The use of disguises wigs and ...
Hi, Itzik.
Yes, I'm watching TV.
Let me remind you,
I want to watch later.
No, of course I come to work.
You're not going to work.
Do not exaggerate, Efrat.
Exaggerate ? It's your passport.
What do you want me to do?
We will complain to the police.
Against the Mossad?
Roni, answer.
- I'm watching tv. - Answer!
It seems that this man, that Ben Raphael, would spread the gas
in the chamber from the Minister Room located just above.
Perhaps through a hole in the ceiling or ventilation.
I do not know, we have only the statements of the Russians.
Dad, it's the radio.
You want me to tell them?
No, give.
- Hello. - Here Osnat, Galatz, Ben Raphael?
- Yes. - This is a special live on the kidnapping.
- We can interview you? - I have nothing to say.
- Thank you. - Just some words.
- No thanks. - We want to know ...
Still called the police.
Follow the protocol.
I will call the office.
Okay ? Try to calm down.
I do not want you to worry.
Keep me informed.
There is something going on there, right?
An incident occurs in the room.
Watch what hotel guest, which is not part of the transaction.
He approaches. The kidnappers did not seem surprised,
but look good.
We do not have sound,
but it looks like the customer hears something.
A sound of battle, perhaps, I do not know.
In any case, it arouses his suspicions, and he heads for the door.
Now watch the reaction This woman, Natalie Elfassia.
We see it enter what is obviously a pistol.
Fortunately, despite this incident, the customer gets his way.
This woman, this Natalie, therefore puts the gun in his truck.
I would say that an innocent
just escape death without knowing.
Be frank, it's awful, right?
What am I going to do ?
You delusions, Natalie, stop.
- Looks like that yawning. - We're not trying to dress an empty stomach.
Have you eaten anything since the mikveh, you're too thin.
Revi, I marry tonight and thou shalt say to me?
It was a compliment.
- Mashed, you're beautiful! - Watch.
Who's the bomb?
I can not believe...
Answer, I want to talk to anyone.
- Hello ? - Here Osnat, Galatz.
- Natalie Elfassia? - Osnat, Galatz?
That's it...
Osnat, Galatz? See you !
This silly Limor always wants to spoil everything.
She's looking for you today? Suicidal.
- Nati ... - Yuval, do not come!
- I need to talk to Revital. - Get away from the door, she arrives.
- Revi! - Wait!
Help me with the closure.
Get out quickly, he must not see me.
Outside !
You come off the wedding?
You are worrying me. What is going on ?
There was a Mossad operation in Russia.
They used passports Israeli citizens.
So what ?
Natalie is one of the lot. French.
This is the joke Limor?
What ?
Puree, are you serious?
Revi, what are you doing?
- It is you who say it. - We said nothing.
- You are mad ? - It does not spoil his day.
I will look at work, OK?
Stay with her, nobody talks about it.
And said nothing.
You're coming, right?
Revi ...
I count on you.
I'm screwed.
According to Russian sources,
the kidnappers used a gas sleep Minister and his entourage,
as seen in these images: Asia Brindich and Sean Tilson
donned gas masks before Suleimani entering the chamber.
A bit later, they emerge with Minister
wheelchair.
They do get into a vehicle, parked in the hotel car park.
The reactions of the Arab world were quick.
We learn now
the Minister of the Interior raised the level of alert in Israel ...
The aliens have taken control!
Asia, skip phone calls. Call Hollywood.
- It is within your reach. - Serious ?
You know not the Americans? They will love.
Papa Alon, we will start the meeting.
I am going. Aloni, make a kiss to dad.
This is already the Americans!
Do not forget your roots, the star.
- Hello ? - Asia Brindich?
- Yes. - Here Osnat Galatz.
- Can I ask you some questions ? - Hello, Osnat Galatz.
You remember what we said? Not a word. In person.
Dad is innocent. You know nothing.
- OK ? - Dad, you radotes.
- Hello, Miki. - Crazy morning.
Yes, it's really crazy.
Ronen would not believe it was you.
It is not me, this is only my passport.
They used a gas. You're a chemist, right?
Yes, Dad, you're a chemist, right?
Yes, I'm a chemist.
By chance, I have nothing to do.
Otherwise, you'd tell me?
- Dad, I'm going. - Hi sweetie.
- Do you remember ? - Yes...
"Dad is innocent, I know nothing."
Even if it's not you, it's funny to see your photo.
You did not see?
I have to go to work.
Hi, Benny.
Hello, this is Emma, leave me a message.
Hello, Emma here Hagai, London.
Actually, my name is Benny.
Ben.
Ben Raphael. If you have seen the news ...
You have to be as shocked as I was.
I ask you not about me to anyone.
Okay ?
I try to remember a bit later.
At this number.
Thank you. Excuse the inconvenience.
In that case,
only you Russian citizen, it worries you?
The Russians know
I am not involved.
Too bad my picture is so ugly.
If I knew that the whole world would see, I would have made an effort.
More seriously, you deny any involvement,
but you were in Moscow the day of the kidnapping.
I was not the same place, I was visiting my family in Moscow
but if I understand correctly, The kidnapping took place in the suburbs.
That's far enough.
Moscow is not Bat Yam.
It does not seem so far away.
And the other, you know? Sean Tilson or Ben Raphael?
No, I've never met them,
but I'd be thrilled, if you interview them.
Micha, sorry, but the TV waiting for me, I have to hang up.
Thank you goodbye.
- Hello, Brindich Asia. - Hello.
How do you feel ?
How are you.
What a great place, just ahead.
Slayer!
Come on, let's go, ignore them.
- It is too cannons. - They are too stupid.
Hello !
- Hello, Natalie, congratulations. - Thank you.
- How are you mom ? - Yes and you ? Everything is fine ?
Hi, Limori. Go, hair, straight away.
It will be quiet?
Your poor ?? s heart is so excited ...
Mom, not now. Not now.
Calm down. We will get to the wedding, everything will be alright.
Mouse.
- You were informed? - Nobody knows anything.
What for you to be prosecutor?
The Mossad keeps us uninformed of his plans.
- They should. - No, not especially lacquer.
- Natalie okay? - She bursts.
So much the better.
Revi ...
The kidnapping took place on April 15.
- And ? - It was the weekend
its festival in Tsfat.
And instead, she went off an Arab?
Well, do me a favor, will query your friends, not me.
- What are you doing ? - A picture for my book.
Watch out.
It is good...
Nobody puts information.
You think someone has already put information here?
Mom is dead, not like that.
April
Hello, this is Emma, ​​let me ...
Look who's here ... James Bond!
That's the brains of the operation! Greek!
- Benny! - Yes...
- Journalists call? - Constantly. I do not say anything.
- We asked you to shut up? - What ?
Who ?
The State.
Just about anything, nobody told me anything.
Believe me, they will contact you.
That's it...
You noticed that removal took place when you were in London?
- No. - You did not notice?
No, I confess I did not notice.
- Yes ? - Ben Raphael calling?
Yes, but I'm not interested. Thank you, sorry.
This is Emma.
Lipman.
Can you explain what happens?
- You are the ? - Yes.
What is going on ?
I have no idea...
That must be a mistake.
You're the Mossad?
Of course not.
- I'm going to the police. - No !
I jump tonight we will talk.
I think that...
It would be better... How to say ?
We decide together what we do.
And before acting, it is better to talk.
Okay ?
I do not know.
I am not sure.
I have a few minutes.
Okay ?
OK Bye.
Who was it ? Mossad chief?
It is fair...
A cousin of Efrat who works for Foreign Affairs.
So ?
They have no information.
I go see him tonight to discuss.
Eytan, Lipman has sent an address: 13 rue Ben Attar, in Tel Aviv.
Find me their phone records.
This is the head.
I want to know if they call the same numbers,
the same pizza delivery man, everything you find.
- Udi? - I checked,
it's official, this is not a Mossad operation.
- So I continue the investigation. - Continue, one must understand.
There was new?
We still checks their background. Nothing concrete.
Briefing with the Prime Minister in an hour.
- I am busy... - This is the investigation of the Shin Beth,
I need you, you come.
- It's not the Mossad. - What are we doing ?
Eytan, was localized Sean Tilson.
He took a flight to Mumbai there 27 days.
At dawn, he embarked for Israel. He landed in 2:00.
Look what I found on YouTube.
Excuse me ?
Sean Tilson?
- What ? - A call your father.
Thank you.
Hello ?
You are aware ?
Know what?
Your picture is broadcast around the world.
What ?
Our friend has disappeared.
Our friend".
So you call me on the plane?
- Listen, you my grids. - You, listening.
- The cops are waiting at the airport. - We land soon.
They want to stop. You have to stop them.
Calculated route. Start driving.
How are you ?
It is you who requests?
The brothel starts to calm down a bit.
Journalists call less?
A little less.
- It has calmed down a bit. - Good.
You come home ?
Benny?
I must stay to call the lab in the United States.
Pile today? Returns, you need calm.
Sorry.
I'll try not to delay.
Okay ?
- Hello Darling. - Returned quickly, I'm waiting.
At 200 meters,
at the crossroads...
You're in a car?
Yes I do.
I had to stop by the warehouse.
I did not have the strength to walk there.
Okay. See you at home.
Hello Darling.
You got?
I must answer. A second.
What's New ?
You talked to him?
You have to talk to him, it is urgent.
You must. Now.
Perfect. I not move, I expect. Bye.
What happened to you ?
I had to answer.
- What's with all these phone calls? - What ?
- Yuval, what happens? - Nothing.
Nothing.
Yuval, tell me.
What's Yuval?
This is for real?
Marriage is screwed.
Nothing is fucked up, baby.
Are you sick, or what ?
You imagine the ceremony?
They all talk about it, even the rabbi.
- We do not care. - Not me.
I wanted a perfect marriage, not a joke at our expense.
- You want to cancel? Push? - Do not talk nonsense.
Do not let this thing ruin everything. Stopped.
Stop it, darling, forget it until tomorrow.
What is this crap?
We forget everything until tomorrow.
Lets' go.
We drink.
We get married.
We Dance.
And tomorrow, we deal with it together.
Are getting married.
And everything will go just fine.
I promise.
Honey ...
I promise.
Okay ?
Honey ...
Let's go to the park.
Everyone is waiting for us.
Someone put us the ?? it.
I can not believe, Revital, that idiot, I'll kill her!
She took the pink, not the baby.
- I go through the house. - Serious ?
- I have for 15 minutes. - Nati ...
I'm not joking, I not marry without.
Occupied !
Occupied.
Go ahead.
I'll be right back.
Nati?
You think I'm crazy?
Yes I do.
Thank you for being protected.
I love you.
- Well, we can get married? - Let's go!
I can enter ?
We're alone?
Yes I do.
In what you got me into?
I have embedded yourself in anything.
- I'm not involved. - You lied to me.
What ?
Your name is not Hagai.
I had not expected these complications.
You have a lot of nerve.
I'm sorry, really.
But you have to say nothing, promise me.
I'm so scared.
Do not open.
Emma Lipman?
Police.
Emma Lipman? You can come with us?
You are alone ?
Asia Brindich? You are under arrest.
Why ?
What is going on ?
Natalie Elfassia?
Yuval ... Stop!
Yuval!
I'll meet you at the station.
Subtitling: Joanna Levy Synch: jochem